SAN JUAN

23 de JunioVíspera de San JuanSan Juan

La víspera de San Juan, siguiendo la tradición de Euskal Herria, como en muchos pueblos, en Urretxu también se enciende el fuego en la plaza Gernikako Arbola. Durante muchos años se representa una especie de «akelarre» y los vecinos bailamos alrededor del fuego. Primero salimos los dantzaris de Urretxu-Zumarraga vestidos de brujas; después de tres bailes, los txistularis de la localidad comienzan a tocar el «balkalrlos» y los vecinos entran en la plaza bailando. Bailamos «herri dantza», «San Joan zortzikoa» y otras muchas danzas.

24 de JunioDía de San JuanSan Juan

Este día, en la ermita de Santa Bárbara de Urretxu se celebra el día de San Juan. A las 9:30 de la mañana nos reunimos en el Ayuntamiento de Urretxu, y con los txistularis de Urretxu los dantzaris acudimos a la ermita. Allí, tras la misa anual, bailamos la despedida y el zortziko de San Juan en la iglesia y después, la iglesia fuera, otra danza. Cada año ofrecemos al pueblo un baile diferente.

Ekainak 24San Joan egunaSan Joan

Egun honetan, Urretxuko Santa Barbara ermitan San Joan eguna ospatzen da. Goizeko 9:30etan Urretxuko udaletxean elkartzen gara, eta Urretxuko txistulariekin ermitara joaten gara dantzariok. Bertan, urteroko mezaren ondoren, agurra eta San Joan zortzikoa dantzatzen dugu elizan, eta ondoren, eliza kanpoan, beste dantza bat. Urtero dantza desberdin bat eskaintzen diogu herriari.